Copyright (C) NRK
Che cosa ...
Cosa stai facendo?
Dovresti rimanere nel seminterrato!
- Nessuno mi ha visto. -Io ti ho visto.
Lasciali dormire.
Scusa, allora.
Non succederà più, ok?
Va bene. Guarda qui, mangia un po '.
Lui almeno ...
-Quando è venuto da te? - Quando aveva 14 mesi.
Aveva perso i suoi genitori in un terremoto nelle Filippine.
E Karin? Come sta?
Sì, ha 15 anni. Sta bene Si preoccupa solo di se stessa.
Questo è Trond. Adam e lui erano buoni amici. Non incontrarlo.
Oh cazzo ...
-Chi è? - Alcune persone che conosco da Unstad.
No ... sto andando giù.
Ciao!
- Era la sua ragazza. -Ciao. Karin.
-Maria. …... Bello.
-Scusa, siamo arrivati troppo presto. -Non posso più sopportare di tenere le sue cose.
-Ho pensato di regalarli a suo fratello, così può farne quello che vuole.
- È a casa? -No. Ma glielo darò.
-Qualcosa da bere? - Grazie, ma ...
- Mi piacerebbe prendere un caffè se lo fai. -Si lo faccio.
Sei una ballerina del genere? Puoi metterti in punta di piedi?
- È stabilito quando ci sarà il funerale? -No. Non ancora.
Deve essere pesante anche per te, quello che è successo.
Non so cosa stesse facendo. Andare in giro con quel camper.
Non so quante volte Gli ho detto che doveva ripararlo.
Ha detto Maana, Maana. Lui potrebbe aver fatto molto di più nella sua vita.
Ma ha vissuto dentro una bolla. va bene essere un bombardiere quando hai 17 anni.
Ma quando ti avvicini a 40 ... Devi fare di meglio. Ma non Erik.
-Vivi a Unstad? -Sì. Da tre anni.
Merda. Non lo so più Forse è ora di andarmene adesso.
Ho soggiornato qui anche per lui.
-Cosa fai? -Custodie per gatti. sì sto facendo questo.
Dobbiamo andare ora.
Ti do il mio numero, se trovi altre cose di Erik.
- quanti anni hai davvero? -17.
Puoi aggiungermi a Snap. Lucky99.
- Dov'è papà? -Dorme nel seminterrato.
- è bene se possiamo lasciarlo in pace. -Sì. L'ho fatto finora.
- Conoscevi suo fratello? -No, non proprio.
Perchè no? Qual è stato il fatto?
Papà ed Erik non erano così buoni amici.
-Perchè no? -Puoi controllare Fredrik?
- Per favore, Karin! -Va bene! Gesù!
-dammi quello. grazie. -Non mangi anche te?
- Prenderò qualcosa dopo. - Non hai dormito?
-È importante dormire. -Si, lo so.
Quando sarà il funerale?
-Quando il medico legale lo dirà. - ci saranno intoppi?
- Non è morto per annegamento? - Devono determinare la causa della morte.
-Sei andata a lezione di inglese ieri? -Sì, certo che l'ho fatto.
Quali teorie ha la polizia ... La polizia sta lavorando?
È stato un incidente.
Ma non c'è motivo di sospettare non è necessaria l’autopsia.
Ogni volta ... Perché parlo con te di questo? Qui.
Ti metto il box degli alimenti nella parte superiore della borsa. Sì. Questo è quello che abbiamo saputo.
Margrethe probabilmente ha molte teorie Non può parlarne con nessuno.
Scommetto che è andata a letto mettendo una foto di Erik in mezzo alla parete.
E la maglia rossa esce fuori dalle foto di cattivi tipi della mafia russa.
C’erano loro dietro l'incidente. Ma non è stato un caso di insabbiamento.
In realtà, Erik era un doppio agente che contrabbandava informazioni ai russi.
-Ma poi è stato catturato dalla sua stessa rete. - Dove hai imparato tutto questo?
Notiziario dei bambini. Lo guardiamo durante la pausa pranzo.
-Va bene. Lo scoprirai. -Sì ...
Questo è certamente tuo. Ti ho preparato dei vestiti.
Ecco dei soldi. Dovresti averli con te Anche una carta di credito. E il suo passaporto.
-Hai pensato a dove stai andando? -No.
Devo andare in ufficio a dare una controllata. Devi solo stare qui.
Tu ... Come è andata davvero con lei?
Non avevo pensato a lei ... Lei pensa che io ...
Ce la farà.
Ciao.
Dio mio. ho sentito parlare Di quello è successo. Era ...
- Sta bene? -Sì, visto quello che è successo.
Sai se viene a lavorare oggi?
- No, starà in riposo per un po'. -Quindi sì.
Il suo telefono è rotto. Allora per qualunque cosa, chiamami.
Ci sono fiori per noi dai dipendenti.
- Lascia, così posso aiutarti a portare ... - Grazie, va bene.
Cosa ne pensi del discorso?
Il discorso? Sì, il governatore della contea?
Sì. Per quanto riguarda la concessione. oggi vengono a pranzo.
Penso ... lo leggerò.
-lo hai letto? -Ho appena letto il testo che avrebbe dovuto leggere.
Non può venire a farlo lui? Lo sta preparando da settimane.
-Si, lo so. -scusami.
- C'è niente di nuovo? -Sì, sto guardando. C'è qualcosa
No, guarda!
-Cosa stai vedendo? Vieni e guarda!
Sì, qui, Alfred. sono Viktor. Ehi, tu.
È molto tempo che non ci si vede. Sì. dovresti ascoltarmi.
Non pensare che stia farneticando ma Nimbusen è ancorato sulla riva, proprio sotto casa nostra
No, non sembra affatto in buono stato. Per niente.
Adam?
Quindi è qui che ti sei nascosto?
-Ho provato a chiamarti. -Oh sì.
Il mio cellulare si è rotto. io devo aggiustarlo. Parla con Ingrid.
Tu ... Viktor di Liland mi ha chiamato.
Ha detto che la mia barca era alla deriva lì sulla riva.
Sei stato tu a usarla per ultimo, vero?
Cosa stavi facendo là fuori? Nel mezzo della notte, con quel tempo?
Adam?
No, io solo ...
Quindi ... avevo bisogno di uscire.
E poi ho incontrato la tempesta, e poi ...
Poi sono tornato indietro. Ma quando stavo ormeggiando, così ...
- Beh ... bisogna portarla via. -Adam.
La cosa più importante è che tu stia bene.
Andiamo a prenderla?
È meglio che parli con Ingrid se dobbiamo farlo. Non sono molto bravo.
Ingrid non può far funzionare quella barca. non dovremmo chiamare il Falco?
ti aspetto in macchina.
Fanculo!
Ho messo il PowerPoint nel PC per il ristorante come chiesto da Adam.
Ora ci sediamo e mangiamo .
-Sei a posto? -Sì, finora.
E il carrello? Con cosa avevi intenzione di portare la barca?
Il carrello, sì.
Dove è stato messo l'ultima volta?
Possiamo provare in magazzino, dove si trovano le altre barche.
Ovviamente.
Ciao! Benvenuti da noi Che sapore aveva il cibo?
-Delizioso. -Bene. Quindi potete prendere qualcosa e portarla a casa.
Sfortunatamente Adam si è ammalato, e io farò la presentazione per lui.
Tutti hanno qualcosa nel bicchiere prima di iniziare? Bene.
Sì.
Si dice che la stanza in cui siamo seduti ora sia una delle più antiche per la pesca nelle Lofoten.
E Sakrisøy ha mandato i pescatori fuori Trøndelag e lungo la costa di Helgeland -
- sono state costruite cabine per la pesca al lofot.
È stata una presentazione molto bella Quella che ci avete consegnato.
Ma non ho capito bene come dovrebbe garantire la concessione -
- dovrebbe dare la priorità alla creazione di valori per i concetti delineati.
Tornerò su quello.
So che non è facile per quello che stai passando ora.
È incredibile tutto.
La mia esperienza per tornare alla normalità.
Vai avanti. Concentrati sulle routine della vita quotidiana.
Sei stato molto importante per Sakrisøy In tutti gli anni che hai vissuto qui.
Avrei dovuto dirtelo prima, ma ... Non credo che avremmo potuto farlo senza di te.
Sembravi un nuovo potenziale per Sakrisøy.
E poi mi hai stupito Facendo anche questo.
Grazie.
Ingrid ha avuto una casa e una famiglia , e fa tutto molto bene.
ce l'hai fatta hai uno sguardo visionario.
- Deve aver fatto un pò anche lei. -Sì. Non mi fraintendere .
Ecco perché spero che tu non faccia Scomparire tutto questo nel seminterrato.
guarda il valore di tutto ciò che ti circonda.
Vogliamo che guardiate l'applicazione come qualcosa di diverso da un supporto operativo, -
- o interpretarlo come un indiretto investimento per patrimonio di Sakrisøy.
Dovete vederlo in una prospettiva più ampia.
Si tratta di preservare il nostro comune patrimonio culturale.
Siamo la quinta generazione che gestisce Sakrisøy.
E stiamo andando avanti con orgoglio tutti insieme.
Siamo riusciti a sviluppare ulteriormente Sakrisøy perché abbiamo un sincero amore per il luogo.
Come parte di una famiglia, dove tutti lavoriamo insieme .
E come direttore generale di ... E Adam come direttore generale di Sakrisøy è -
- orgoglioso di guardare a questo come il lavoro della nostra vita.
Speriamo che la prossima generazione prenderà in carico la nostra eredità .
Guardo a un futuro -
- in cui costruiremo tutto ciò che abbiamo pensato.
E non vedo l'ora di intraprendere ...
scusatemi per un momento.
-Va bene. -Cosa ti è successo?
-Puoi finire tu? Solo la fine. -Sì.
Stai bene? Sei sicura?
Dio mio!
-Dannazione! -Mi chiedo come sia rimasta a galla.
c'è un grosso buco dentro.
Si è scatenato l’inferno qui fuori. Per l’inferno!
mio dio !
Anche la copertura è sicuramente andata. per l'inferno!
Penso che vogliate contattare la polizia?
Sì, dovrete avere qualcosa per il danno dall'assicurazione
Adam, dobbiamo prendere il carrello dall'auto. Dannazione, cioè.
- devo ringraziarvi. -Non dire niente.
- Hanno trovato tuo fratello? -Sì.
Sembrava facile. Erano proprio qui, sembrava tutto facile.
C'erano anche sub e barche Scialuppe di salvataggio. Ma non è stato possibile.
- È stato triste, devo dirti addio. - Sì, è stato incredibilmente triste.
Dobbiamo uscire di qui. Abbiamo una lunga strada da percorrere. Andiamo.
Si eccolo.
Era sulla barca. Non c'è da meravigliarsi che sia stato difficile mettersi in contatto con te.
No, tutto bene.
Viktor ha detto che dovremmo contattare la polizia.
Ma è questo il da farsi?
È una barca da 1,5 milioni, quindi va bene avere un po 'di soldi dall'assicurazione.
Dopotutto, possiamo ripararlo da soli. Posso farlo.
Tu che non sai cos'è una chiave inglese?
Se contattiamo la polizia e così via, allora sarà una frode assicurativa.
Ero nell'angolo ad Arvid Kristiansen.
Ho pensato di pranzare giù alle rimesse.
Poi scendo e poi ho trovato molto sporco.
Intendo schifo umano, molta merda umana.
I turisti si sono seduti lì e sporco dappertutto.
Lo capisco. Ci sono viste incantevoli sopra Lofoten. Una fantastica area esterna privata.
Sono fottuti turisti. Loro si sono seduti lì tra le cabine.
Vista dell'intera Lofoten, sabotata. Ma poi ho pensato: cosa si fa?
E poi vedo che c'è solo una cosa da fare lì.
Quindi prendo Arvid e gli dico: "Devi avere più persone qui."
Ma lui dice di no. Non può avere più personale lì.
E io ... "Ma dovresti sederti qui nello sporco ... "
Adam Moen deve decidere cosa vuole fare con il camper.
Per favore, contattalo e dille che venga qui da noi
- Allora glielo dico come proprietario terriero ... Solo due secondi, Johanne.
Posso portarlo io se hai delle cose da fare.
- Usciamo? -Ho pensato di farlo da solo.
Dovresti arrivare fino in fondo Per la sporcizia con Arvid
Espandi di nuovo la mia immagine.
-Quanti anni ha? - Avrebbe potuto essere mio padre.
- Tuo nonno. - Mio bisnonno.
Dopo vai a Glenn?
Non lo so ancora. puoi andarci senza di me.
sì allora. Io da sola ... O sì. Qualunque cosa.
Tuo padre è dispiaciuto?
Non lo so ancora. La mamma dice che è malato.
malato? Per il lutto?
Non abbiamo mai incontrato suo fratello. E ora tutti sono improvvisamente fuori di testa.
- Non hai mai incontrato tuo zio? -Sì, ma solo al negozio.
Sei Karin? Condoglianze.
Mio fratello ha preso lezioni di surf da tuo zio.
Tuo zio? Era tutto una recita ma un bravo ragazzo.
- Non ha preso l'argento nei Lofoten Masters? -Sì. È giusto.
Gli volevi bene?
- Questa è la vita, così. - prenditi cura di te.
- Stavamo parlando. -Sì. Arrivederci. Addio.
Non hai detto che non l'avevi incontrato? - fa lo stesso, ormai.
La nuova insegnante è malata. Ha i capelli rosa, e prima ancora li aveva blu.
Indossa sempre vestiti fantastici. Posso avere anch’io i capelli rosa?
- Ci devo pensare. -Dove stiamo andando?
Devo controllare qualcosa.
Prova ad allentare lassù.
-Buona giornata. -Ciao.
-Sì. Ciao. Franco. -Alfred.
- Vorrei parlare un po'con Adam. -Ya. Adam?
Ciao.
Sì ... Non ci siamo mai incontrati. Dio mio.
Sono Frank Haukland . Non ci siamo incontrati, ma ...
Conoscevo suo fratello molto bene.
-Condoglianze. -Grazie. Grazie per questo
- Vuoi vedere la barca? -No.
È stato un incidente.
Si è rotta durante la tempesta un paio di giorni fa.
- I turisti sono stati fuori con questa? -Sì. Dopotutto, non c’era mare grosso.
- Non era questa la barca che sei venuto a vedere? -No, no.
Ora l'ufficio tecnico ha finito ... Abbiamo finito con il camper.
Dobbiamo capire cosa farci. Poi ho pensato ...
Forse potreste venire a vederlo e prendere una decisione. Dopotutto è pieno della vita di Erik.
-Va bene. Sì grazie. -E’ nella rimessa delle macchine.
Grazie. Bene.
Era un mio caro amico.
Era un bravissimo ragazzo. Abbiamo fatto molto surf insieme a Unstad.
Fu lui a insegnarmi Il surf allora.
È stato bello. E poi era ...
Era un vero rock. Un aspetto molto importante per me.
Alcuni anni fa, ho dovuto lottare un po'. Ho ...
Ho perso mia moglie. Lui è stato molto bravo con me.
Era un bravo ragazzo con cui parlare. Mi ha aiutato a confidarmi.
Era come l'ultimo ragazzo ...
Era uno che non si è mai lasciato andare completamente Ma sognava di vivere liberamente.
Non aveva legami terreni che lo tenevano stretto.
Non è una cosa da pazzi.
L'ho sempre ammirato per questo. Veramente.
Quindi, in un certo senso, posso dire che adesso è finalmente arrivato alla sua Utopia.
Bene, è finalmente libero. Libero da tutto.
Sì.
-Ho bisogno di guardare il camper. -Sì, vero?
Chiamami quando decidi cosa farne.
Quindi chiamami se vuoi parlare o hai bisogno di aiuto per qualcosa.
- Allora chiamami. -Grazie.
- È stato bello salutarti. -Anche per me.
-Era un po'come Erik. -Sì vero? Identico.
È stato bello conoscerlo finalmente.
Sappiamo un pò come lui è adesso, io e te.
Margrethe ha fatto una foto alla barca e l’ha appesa al muro.
È andata a controllare e ha scoperto che la barca era di proprietà di un russo.
pensavamo fosse gentile. Di cosa stai parlando adesso?
Non sei andata dentro al mio profilo vero?
Ci sei stata? Non te lo permetto. Lo sai.
C'è un limite di 18 anni per molte serie. Non le devi guardare.
Sto dietro a te! Tipo!
Devi smettere di scendere continuamente. Ora devo salvarti.
Affamato? No?
Lei è dispiaciuta, capisci.
Tu ... Merda.
-Me ne sto andando. -Perché?
-Karin? Stai bene? - Sì, mio ​​Dio. Puoi semplicemente prendertelo.
Erik?
Ciao.
- Abbiamo trovato la barca. -La barca?
Se ne è andata liberamente nel fiordo ed è completamente distrutta.
Adam dice che può ripararla da solo.
Tu ...
Cosa sta succedendo esattamente?
Che cosa lo ha spinto a uscire in mare nel cuore della notte?
Non ci pensare, papà. La ripareremo presto.
Devo preparare quei cupcake per domani.
È ok. Non te lo chiederò più.
lo sai che puoi parlare con me su tutto. Senza riguardo.
Si, lo so.
Ci vediamo domani alle otto e mezza.
-Quindi svegliamo Fredriksen come facciamo di solito? -Sì.
Promettimi che tu e Adam supererete questo.
Non possiamo permetterci di perderlo.
Adam non avrebbe mai provato a ripararlo da solo.
Tuo padre l'ha trovato.
Pensi davvero che questo accadrà?
Non so se posso farlo.
Quando appena sarà finito allora me ne vado.
Sì. Sì.
Sì.
Karin?
Karin? Ciao!
-Cosa stai facendo qui? - Stavo pensando di prendere alcune lezioni di surf.
Va bene. Hai fame? Vieni.
Tony, questa è Karin. La figlia del fratello di Eric, sua nipote.
-Karin. -Piacere di conoscerti.
-Sala! Sei qui? -Sì.